Tuesday, April 13, 2010

Gramado/Canela!!

Boa tarde!


Chegamos a Gramado dia 11 pela tarde! Aqui realmente podemos entender porque é conhecida como “um pedacinho da Europa no Brasil”. Além da arquitetura e costumes, a temperatura é mais baixa! Chegamos e já fomos direto conhecer uma fábrica de chocolate, onde tem o MAIOR COELHO DE CHOCOLATE DO MUNDO!! Todos tiraram muitas fotos! Em seguida chegamos a nosso hotel, fizemos o check in jantamos e em seguida fomos descansar!

Ontem pela manhã começaram nossos passeios por aqui. Partimos para a cidade de Canela à 6km de distância daqui e fomos conhecer o Parque do Caracol! Lá eles ficaram sem palavras com a linda cascata de 131 metros de altura! Em seguida partimos para o Castelinho Caracol. Lá dentro existe um pequeno museu com objetos da colonização alemã e os estudantes ainda tiveram a oportunidade de saborear o melhor Apfelstrudel (torta de maçã) da região! Os intercambistas alemães que estão em nossa viagem vibraram: porém falaram que o sabor é diferente da Alemanha! Fomos então visitar o Mundo a Vapor, onde encontramos mais de 10 miniaturas de unidades de produção, como serraria, granja, olaria e a menor fabrica de papel do mundo!

Almoçamos e tivemos tempo livre no centro de Canela.

Voltamos para nosso hotel e nos preparamos para uma deliciosa noite com muita emoção e gastronomia! Primeiro visitamos o maravilhoso Parque Knoww (Aldeia do Papai Noel). Lá é muito lindo e você realmente se sente no Pólo Norte! Vários estudantes escreveram um pedido em um papelzinho e colocaram na árvore dos desejos...espero que todos realizem!! Em seguida fomos jantar em um autêntico “Café Colonial” da Serra Gaúcha, onde saboreamos tortas doces e salgadas, salgadinhos, queijos, frios, tortas entre outras delicias que vocês nem imaginam!

Hoje acordamos um pouco mais tarde, fizemos check out e visitamos o Museu Hollywood Dream Cars. Lá os meninos se apaixonaram com a exposição de carros antigos e motos de modelos famosos como Halley Davidson e Ford. Tudo isso ao som de musicas de Elvis Presley, deixando o museu com estilo bem americanizado! Todos tiraram muitas fotos e amaram! Em seguida fomos para o Lago Negro. Lá enquanto alguns andavam de pedalinho, outros curtiram o a manhã deitados na beirada do lago. Tivemos então tempo livre no centro de Gramado. Todos puderam ver a arquitetura, fazer compras e ainda sentir mais um pouquinho de frio!

Os passeios aqui foram maravilhosos, e essa cidade trouxe lembranças principalmente aos Americanos, Canadenses e Europeus presentes na viagem, e com certeza vai deixar saudades!

Vamos partir daqui a pouquinho para Porto Alegre, última cidade do Brasil que vamos visitar nessa Aventura Sul Americana: em seguida partimos para Uruguai!! De lá, mando mais notícias!!

Continuem ligados na Galeria de Fotos da Viagem. Basta clicar AQUI
E em nossa Galeria de Vídeos AQUI
Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Viagens
Equipe Terra Brasil

_______________________________________________________

Good Afternoon!

We arrived here in Gramado on the 11th of April during the afternoon! Here we can really understand what is meant by “a little piece of Europe in Brasil”. Besides the architecture and the clothing, the temperature is also much lower, except for today when it was really hot! As soon as we arrived here, we went to visit the chocolate factory where we saw THE BIGGEST CHOCOLATE BUNNY IN THE WORLD!! Then we arrived at our hotel, checked in, ate dinner, and went to rest.

Yesterday morning we began our activities here. We departed for the city of Canela six kilometers from here and went to explore the Caracol Park! There the exchange students were treated to a beautiful view of a 131 meter tall waterfall! Next we left for the Castelinho Caracol, inside of which exists a small museum of the German colonization of the area, as well as the opportunity to taste the delicious Apfelstrudel (apple pie) of the region! The German exchange students on the trip were excited to say the least, but said that It tasted different from the one in Germany! After this we visited Steam World, where we found more than tem miniature production units powered by steam, like granaries, windmills, steam engines, and the smallest paper factory in the world.

We ate lunch and had some free time in the beautiful center of Canela.

We returned to our hotel and prepared ourselves for a wonderful evening of emotion and good food! First we went to Knorr Park (Santa Claus Village). There you really feel that you are in Santa’s house! Many exchange students made wished to put at the Wish tree..I hope all of them come true!! After we ate dinner at the authentic “Café Colonial” of Serra Gaúcha, where we tasted sweet and salty tarts, cheeses, pies, and other delicious that you probably cannot imagine!!

Today we awoke a little later, checked out, and went to visit the museum Hollywood Dream Cars. There the exchange students fell in love with the antique collection of cars and motorcycles which included Harley Davidson and Ford. All this well with the music of Elvis Presley resonated inside of our ear drums! Everyone took a lot of pictures and loved it! Then we journeyed to Lago Negro. There some exchange students pedaled swan boats around the lake while others chose to walk the circumference of the lake or bask in the rays of the morning sun. Next we had free time in the center of Gramado, and everyone had a chance to view the architecture, buy souvenirs, and feel a little bit more of the semi cool weather.

The adventures here were marvelous, and this city has brought us many fond memories, particularly for the Canadians, Europeans, and the Americans on the trip!!

We are soon leaving for Porto Alegre, the last city of Brasil that we will visit on the South American Adventure: next we will leave for Uruguay and Argentina!! From there, I will send more news!!

Check Out our photo gallery HERE
And our video gallery HERE

Best Regards for all!!

Débora Labarrère
Tour Coordinator
Terra Brasil Staff

No comments:

Post a Comment